利用規約

施行日: 2026年9月1日

この日本語版は、利便性のために提供する翻訳です。翻訳と韓国語原文とのあいだに相違がある場合は、韓国語版が優先します。

第1条(目的)

本規約は、株式会社ナイスデイ(niceday Inc.)(以下「当社」)が提供するモバイルアプリケーションSumbiおよび関連する諸サービス(以下「本サービス」)の利用に関し、当社と利用者の権利・義務および責任事項、その他必要な事項を定めることを目的とします。

「本サービス」とは、利用者がスマートフォンの使用を自ら中断する時間(以下「潜水」)を設定・記録し、その結果に応じてアプリ内コンテンツ(海の生きものなど)を利用できるデジタルウェルビーイングサービスをいいます。
「アカウント」とは、利用者がソーシャルログイン(Apple、Google、カカオ等)を通じて作成した本サービスの利用資格をいいます。
「潜水記録」とは、潜水の開始時刻、設定時間、結果(完走・浮上)など、本サービスの利用過程で生成される記録をいいます。
「生きもの」とは、本サービス内で利用者が出会い、または有料で招待してアカウントに帰属するデジタルコンテンツをいいます。

当社は次のサービスを提供します: 潜水の設定・判定・記録、海の生きものとの出会いおよび「わたしの海」の手入れ、バディ(相棒)接続、有料の生きもの招待(アプリ内課金)。
潜水の成功・失敗の判定はサーバー時刻を基準とし、判定基準(息つぎ時間の消尽、自発的中断、判定不能など)は本サービス内に案内するポリシーに従います。アプリの強制終了、端末の再起動、バッテリー切れ、端末時計の操作などにより判定できない潜水は、失敗として処理されます。
生きものとの出会いには確率が適用され、確率情報は本サービス内に公開します。有料決済は出会いの確率に影響しません。

当社は、特定の生きものを解放する非消耗型(1回購入・永久所蔵)のアプリ内商品を販売することがあります。当社はサブスクリプション型商品および確率型(ガチャ)商品を販売しません。
決済はApple App StoreまたはGoogle Playの決済システムを通じて行われ、価格は各ストアの現地通貨で表示され、税を含みます。
申込みの撤回および返金は、各ストアの運営ポリシーと、大韓民国の「電子商取引等における消費者保護に関する法律」など関係法令に従います。
未成年者が法定代理人の同意なく決済した場合、未成年者または法定代理人は関係法令に基づき当該決済を取り消すことができます。
購入した生きものはアカウントに帰属し、他人への譲渡・販売・交換または換金はできません。
端末を変更した場合、同一アカウントでログインすれば購入内容が復元されます。

利用者は次の行為をしてはなりません: 他人のアカウントの盗用、本サービスの判定システムを回避・操作する行為(端末時計の操作など)、本サービスのソースコード・データへの無断アクセスおよびリバースエンジニアリング、関係法令または公序良俗に反する行為。
端末時計の操作などが疑われる潜水は、判定不能とみなして失敗として処理されることがあります。別途の制裁は行いません。

利用者は、本サービス内の設定メニューからいつでもアカウントを削除できます。
アカウントを削除すると、わたしの海、潜水記録、購入(招待)した生きものを含むすべてのデータが即時に削除され、復元できません。当社は削除前にこの事実を明確に告知し、利用者の確認を得ます。
すでに使用(解放)された非消耗型商品は、アカウント削除を理由に返金されません。ただし、関係法令上認められる申込み撤回権はこれにより影響を受けません。

本サービスに含まれるキャラクター、イラスト、文言、ソフトウェアなど一切のコンテンツに関する知的財産権は当社に帰属します。利用者には、本サービスの利用目的の範囲内における非独占的使用権のみが付与されます。

本サービスは利用者の自発的な選択を助けるツールであり、当社は利用者のスマートフォン使用習慣の改善を保証しません。
当社は、天災地変、端末または通信環境の障害など、当社の合理的な支配を超える事由により生じた損害について責任を負いません。ただし、当社の故意または重大な過失による損害についてはこの限りではありません。

本規約は大韓民国の法令に従って解釈され、本サービスの利用に関する紛争は、大韓民国「民事訴訟法」上の管轄裁判所に提起します。

本規約は2026年9月1日から施行します。