潜水を終えた海女は、海面で長く息を吐きます。
Sumbiと潜水を終えた方々がストアに残してくれた声も、私たちにはそのスンビソリのように聞こえます。
だから私たちは、すべてのスンビソリに返事を書きます。「ホーイ♪」
2026年10月時点 · 評価は韓国ストア基準です · レビューの原文は韓国の各ストアで確認できます
広告を見て来たんですが、このアプリに早く出会えてよかったです..광고보고왔는데 이 앱을 일찍 찾을수 있어서 다행입니다..
Sumbiの返事 · ホーイ♪「早く出会えてよかった」という言葉…私たちも、早くお会いできてよかったです。スマホを置く時間は、早いほどいいですから。あなたの海は、まだ始まったばかりです。これからどんな生き物に出会えるのか、私たちも一緒に楽しみにしています。良い潜水を。ホーイ♪"일찍 찾을 수 있어서 다행" 이라는 말.. 저희도 일찍 만나서 다행이에요. 폰을 내려놓는 시간은 빠를수록 좋으니까요. 바다는 이제 막 시작이에요. 앞으로 어떤 생물들을 만나게 될지 저희도 같이 기대할게요. 좋은 잠수 되세요. 호오이♪
本当に良いアプリです。ただ、ひとつお願いがあります。勉強中に自分の音楽を流したいのですが、音楽アプリやYouTubeのような音楽が聴けるアプリは、息つぎの対象から外してもらえませんか…?정말 좋은 앱입니다. 그런데 건의사항이 하나 있습니다. 공부할 때 저만의 노래를 틀고 하는데, 노래 앱이나 유튜브같이 노래를 들을 수 있는 앱들은 숨고르기에 포함이 안 되게 해주시면 안 될까요..?
Sumbiの返事 · ホーイ♪音楽を聴きながら勉強したい気持ち、よくわかります!実はひとつ方法があります。潜水を始める前に、先に音楽を流しておいてください。潜水が始まっても音楽は止まらず流れ続けます。ただ、潜水中に曲を変えにアプリを開くのは…息つぎがそのままカウントするようにしています。息つぎは私たちが決めたルールではなく、潜水前にあなた自身が選んだ約束だからです。約束に例外を作り始めると、その約束はだんだん軽くなってしまうんです。だから音楽は潜水前に慎重に、潜水は深く!노래 들으면서 공부하고 싶은 마음! 너무 알아요. 방법이 하나 있어요. 잠수를 시작하기 전에 노래를 먼저 틀어두세요. 잠수가 시작돼도 노래는 끊기지 않고 계속 나와요. 다만 잠수 중에 곡을 바꾸러 앱에 들어가는 건.. 숨고르기가 그대로 잡게 두려고 해요. 숨고르기는 저희가 정한 규칙이 아니라, 잠수 전에 직접 고른 약속이니까요. 약속에 예외를 만들기 시작하면 그 약속이 점점 가벼워지더라고요. 그래서 노래는 잠수 전에 신중하게, 잠수는 깊게!
ADHDが強めなのですが、確かなご褒美があるおかげで、ちゃんと我慢できる気がします。これからも愛用します。まだ出会えていない海の子たちは、シルエットだけ見えて説明が隠れていたら、もっと気になると思います!제가 ADHD가 심한데 확실한 보상이 있으니까 더 잘 참게 되는 것 같아요. 앞으로도 애용하겠습니다. 아직 얻지 못한 바다 친구들은 실루엣만 보이고 설명이 가려진다면 호기심이 더 증폭될 것 같습니다!
Sumbiの返事 · ホーイ♪正直な話を聞かせてくれてありがとうございます。我慢の先に確かなご褒美が待っているということ。Sumbiが貝と生き物を作った理由が、まさにそれでした。スマホを手放す時間が空っぽの時間ではなく、海の底で何かが待っている時間になるように。潜水の終わりに、毎回うれしい出会いがありますように。海女がいつも一緒に潜っています。솔직한 이야기 들려주셔서 감사해요. 참는 시간 끝에 확실한 보상이 기다린다는 것. 숨비가 조개와 생물을 만든 이유가 딱 그거였어요. 폰을 내려놓는 시간이 빈 시간이 아니라, 바다 밑에서 뭔가가 기다리는 시간이 되도록이요. 잠수 끝에 매번 반가운 생물이 있기를 바래요. 해녀가 늘 같이 버티고 있을게요.
シンプルで使いやすくて、とても良いです。ただ、バディの海を見に行ける機能もあったら嬉しいです。심플하고 쓰기 너무 좋아요. 근데 버디 바다 구경할 수 있는 기능도 생겼으면 좋겠어요.
Sumbiの返事 · ホーイ♪シンプルという言葉は、私たちにとって最高の褒め言葉です。^^ 選ぶのは潜水時間と息つぎの2つだけ…これを守るために、本当にたくさん削ぎ落としてきました。バディの海を見に行く!いい提案です。お互いの潜水を見守るバディなら、その友だちが育てた海にも遊びに行きたくなるのは当然ですよね。やることリストに書いておきました。今日もシンプルな潜水を。심플하다는 말이 저희에겐 큰 칭찬이에요. ^^ 고르는 건 잠수 시간과 숨고르기 딱 두 개.. 이걸 지키려고 정말 많이 덜어냈거든요. 버디 바다 구경! 좋은 제안이에요. 서로의 잠수를 지켜봐주는 버디라면 그 친구가 가꾼 바다도 놀러 가보고 싶어지는 게 당연하죠. 해야 할 일에 적어놨어요. 오늘도 심플한 잠수 되세요.
思ったよりクオリティが高くて可愛いので、楽しく使っています!プロフィール編集で写真を入れるだけじゃなく、海女の着せ替えのような機能が増えたら、もっと良さそうです!생각보다 퀄리티도 좋고 귀여워서 잘 쓰고 있습니다! 프로필 편집할 때 사진 넣는 거 말고 해녀 꾸미기 같은 기능을 추가하면 더 좋을 것 같아요,,ㅎ
Sumbiの返事 · ホーイ♪思ったよりクオリティが高いという言葉…ありがたく受け取りました。^^ 海女の着せ替え!実は私たちも、海女に新しいウェットスーツやテワクを贈りたいねと、よく話しています。今は「一緒に潜る」のように先に作るものが並んでいるので少し先になりますが、海を育てるように海女も育てられる日を、私たちも思い描いています。その日まで、海女はもっと一生懸命潜ります。생각보다 퀄리티가 좋다는 말.. 기분 좋게 접수했습니다. ^^ 해녀 꾸미기! 사실 저희도 해녀에게 새 잠수복과 테왁을 선물하고 싶다는 이야기를 종종 해요. 지금은 함께 잠수하기처럼 먼저 만들 것들이 줄 서 있어서 조금 뒤가 되겠지만, 바다를 가꾸듯 해녀도 가꿀 수 있는 날을 저희도 그리고 있어요. 그날까지 해녀가 더 열심히 잠수할게요.
もともとスマホのせいで集中力が落ちて、通知が来るとすぐ確認してしまうタイプなのですが、Sumbiをつけて宿題をすると集中できて、Sumbiの音楽を聴きながらもっと没頭できる気がします。海の生き物キャラクターもとても可愛くて、もっと頑張ってたくさん育てたくなります。プレゼント機能に、QRコードだけじゃなくニックネーム入力で贈れる機能を追加してもらえませんか?🥰👍원래 핸드폰 때문에 집중력이 떨어지고 카톡이나 알림이 오면 바로 확인하는 편인데, 숨비를 켜놓고 숙제를 하면 공부에 집중이 잘 되고 숨비 노래를 같이 들으면서 더 몰입할 수 있는 것 같아요. 바다 생물 캐릭터들도 너무 귀여워서 더 열심히 해서 생물들을 더 많이 키우고 싶어요. 선물하기에 큐알코드 말고 닉네임 입력으로 선물 주는 기능을 추가해주실 수 있나요? 🥰👍
Sumbiの返事 · ホーイ♪宿題のとき集中できるという言葉…Sumbiの音楽まで一緒に聴いてくれているなんて、作った甲斐があります。ニックネームでプレゼント!いい提案です。今はQRコードで出会う方式ですが、遠くにいる友だちにはニックネーム入力が必要だと気づきました。離れていても、お互いの海に生き物を贈れるように、考えて磨いてみます。生き物たち、たくさん育ててください。숙제할 때 집중이 잘 된다는 말씀.. 숨비 노래까지 같이 들어주신다니 만든 보람이 있어요. 닉네임으로 선물하기! 좋은 제안이에요. 지금은 큐알코드로 만나는 방식인데, 멀리 있는 친구에겐 닉네임 입력이 필요하겠다는 생각이 들었어요. 멀리 있어도 서로의 바다에 생물을 보낼 수 있도록 고민해서 다듬어 볼게요. 생물들 많이 키워주세요.
可愛くて入れたのに「わたしの海」を開くと落ちてしまいます(泣)→ 今は「わたしの海」もちゃんと見られて最高です~!可愛すぎます💕 最高 😊너무 귀여워서 깔았는데 내 바다 보기를 하면 튕겨요ㅠㅠ → 이제 내 바다 보기도 잘되고 너무 좋아요~! 넘 귀여워요 ㅠ💕 최고 😊
Sumbiの返事 · ホーイ♪可愛くて入れてくれたのに、わたしの海が扉を開けてくれなかったなんて…本当にごめんなさい。(泣)教えていただいた問題は必死で探して、1.1.0アップデートで直しました。これからは海が扉を大きく開けてくれます。これまで出会った生き物たちが、みんなその海で待っています。星5つは海が直ってから受け取っても足りないのに…先にくださって、ありがとうございます。귀여워서 깔아주셨는데 내 바다가 문을 안 열어드렸네요.. 정말 죄송해요. ㅠㅠ 말씀해주신 문제 엄청 찾았고, 1.1.0 업데이트에서 고쳤어요. 이제 내 바다가 문을 활짝 열 거예요. 그동안 만난 생물들이 전부 그 바다에서 기다리고 있어요. 별 다섯 개는 바다가 고쳐진 다음에 받아도 모자란데.. 먼저 주셔서 감사합니다.
背景が浅い海から深い海に変わる時間帯に設定して潜水に成功したのに、どうして浅い海の魚が出るんですか??バグなのか一度見てもらえるとありがたいです!それ以外は達成感もあって、とても良いです。試験期間なので愛用しています。배경이 얕은바다에서 깊은바다로 바뀌는 시간대로 설정하고 잠수 성공했는데 왜 얕은바다 물고기가 나오나요?? 버그인지 한번 봐주시면 감사하겠습니다! 그것 제외하고는 성취감도 들고 너무 좋습니다. 시험기간이라 애용하고 있어요.
Sumbiの返事 · ホーイ♪細かく見てくださって、ありがとうございます。実はバグではなく、潜水時間は深い海に「届く確率」を上げるだけで、到着を保証するものではないんです。120分でも浅い海にとどまる日がいちばん多く、深海はどれだけ長く潜っても8%を超えない貴重な出会いです。ただ、背景が変わると保証のように見えてしまう点は、本当に共感します。確率がもっと見えるように磨いていきます。達成感を感じながら使ってくださっていること、大きな力になります。꼼꼼하게 봐주셔서 감사해요. 사실 버그가 아니라, 잠수 시간은 깊은 바다에 '닿을 확률'을 올려줄 뿐 도착을 보장하지는 않아요. 120분이어도 얕은 바다에 머무는 날이 가장 많고, 심해는 아무리 길게 잠수해도 8%를 넘지 않는 귀한 만남이랍니다. 다만 배경이 바뀌니 보장처럼 보일 수 있겠다는 점, 정말 공감해요. 확률이 더 잘 보이도록 다듬어 갈게요. 성취감 느끼며 쓰고 계시다니 큰 힘이 됩니다.
使い方が簡単なので、気負わずに集中できる気がします。自然とスマホを見なくなって、集中する習慣を作るのに良いと思います ☺사용법이 간단해서 부담없이 집중하기 좋은 것 같아요. 자연스럽게 폰을 덜 보게 되고 집중하는 습관을 만들기 좋은 거 같습니다 ☺
Sumbiの返事 · ホーイ♪「気負わずに」という言葉が、いちばん嬉しいです。Sumbiで選ぶのは、潜水時間と息つぎの2つだけなんです。複雑だと、結局アプリを開かなくなってしまうので…最初から全部削ぎ落としました。削るのは本当に難しいです。(泣)それでも、スマホを見ないことが習慣になりつつあるなんて、私たちが願っていたことがあなたの一日で起きていますね。今日も良い潜水を。'부담없이'라는 말이 제일 반가워요. 숨비는 고르는 게 잠수 시간이랑 숨고르기 딱 두 개뿐이거든요. 복잡하면 결국 앱을 안 켜게 되더라고요.. 그래서 처음부터 다 덜어냈어요. 덜어내기 정말 힘들어요. ㅜㅜ 그래도 폰을 덜 보는 게 습관이 되고 있다니, 저희가 바라던 일이 일어나고 있네요. 오늘도 좋은 잠수 되세요.
数えきれないほどデジタルデトックスアプリを使ってきましたが、このアプリがいちばん楽しいです!スマホも置けて、生き物も集められて…もしかして、深海の生き物を引き当てるコツってありますか??수많은 디지털 디톡스 앱을 사용해봤는데 해당 앱이 제일 재밌네요! 휴대폰도 내려놓고 생물도 모으고.. 혹 심해 생물 잘 뽑는 팁이 있나여??
Sumbiの返事 · ホーイ♪深海のコツは、申し訳ないけれどありません。(泣)本当に「無い」のがSumbiの約束なんです。お金も…設定も…友だちも…確率を上げられません。確率を上げるのは、海にとどまった時間だけ。深海の生き物は、どれだけ長くいても8%を超えません。だからコツじゃないコツをひとつだけ…長くとどまってください。そして、深海はいつでも夜だということだけ覚えておいてください。あなたの海にオーロラクラゲが浮かぶ日を、私たちも待っています。심해 생물 팁은 죄송하지만 없어요. ㅜㅜ 진짜로 없는 게 숨비의 약속이거든요. 돈도.. 설정도.. 친구도.. 확률을 올리지 못해요. 확률을 올리는 건 오직 바다에 머문 시간뿐이에요. 심해 생물은 아무리 오래 머물러도 8%를 넘지 않아요. 그러니 팁 아닌 팁 하나만 드리면.. 오래 머무세요. 그리고 심해는 언제나 밤이라는 것만 기억해 주세요. 그 바다에 오로라 해파리가 떠오르는 날을 저희도 기다릴게요.
思った以上に効果があって、ちゃんと使い続けています。ただ、砂に埋まっているはずのチンアナゴが、宙に浮いているんですけど…?의외로 효과가 너무 좋아서 잘 쓰고 있어요. 근데 모래에 묻혀있는 정원장어가 공중에 떠다니네요..?
Sumbiの返事 · ホーイ♪チンアナゴが砂を置き去りに、空を飛んでいたんですね…教えてくださって本当にありがとうございます。😂 すぐに元の場所へ戻します。実は、私たちがいちばん大切にしているのは、機能を増やすことではありません。アプリを開いた最初の30秒、潜水している間の気持ち、生き物に出会う瞬間、自分の海を眺める時間。教えていただいたチンアナゴも、結局この中にあります。この4つは、どんな機能よりも先に守りながら磨き続けるつもりです。「思った以上に効果がある」という言葉が、その道を正しく歩めている証のようで、本当に力になりました。정원장어가 모래를 두고 하늘을 날고 있었네요.. 알려주셔서 정말 감사해요. 😂 얼른 제자리로 돌려놓을게요. 사실 저희가 제일 신경 쓰는 건 기능 늘리기가 아니에요. 처음 앱을 켠 30초, 잠수하는 동안의 마음, 생물을 만나는 순간, 내 바다를 바라보는 시간. 말씀해주신 정원장어도 결국 이 안에 있어요. 이 4가지는 어떤 기능보다 먼저 챙기면서 계속 다듬어 갈 생각이에요. "의외로 효과가 좋다"는 말이 그 길을 제대로 가고 있구나 싶어서 정말 힘이 됐어요.
いや、浅い海の子たちばかり集まるんですけど、これバグじゃないんですか?아니 얕은 바다 애들만 수집되는 버그 없음
Sumbiの返事 · ホーイ♪浅い海の生き物ばかり続くと、バグだと感じますよね。正直にお話しすると…バグではなく、Sumbiの海がもともとそうなんです。潜水時間は深い海に届く「確率」を上げるだけなので、120分潜っても浅い海の日がいちばん多いんです。深海はどれだけ長くても8%を超えない、本物の海のように簡単には許してくれない場所です。ひとつだけコツを言うなら…長く、何度も潜ることだけが深い海への道です。次の潜水で深い海が開きますように。얕은 바다 생물만 계속 나오면 버그라고 느끼실 만해요. 솔직하게 설명드리면.. 버그가 아니라 숨비의 바다가 원래 그래요. 잠수 시간은 깊은 바다에 닿을 '확률'을 올려줄 뿐이라 120분을 머물러도 얕은 바다인 날이 가장 많아요. 심해는 아무리 길어도 8%를 넘지 않는, 진짜 바다처럼 쉽게 허락되지 않는 곳이에요. 팁 하나 드리면.. 길게, 자주 잠수하는 것만이 깊은 바다로 가는 길이에요. 다음 잠수에서 깊은 바다가 열리길 바랄게요.
まず、広告ではありません。クオリティが本当にきれいで可愛いです。広告なし。課金ガチャなし。図鑑集めが楽しすぎます。フレンド登録して贈り合えるので、一緒にやるのも楽しいです。インスタの広告で入れたのに、良すぎてすぐレビューを書いています。일단 광고 아닙니다. 퀄리티 너무 깔끔하고 귀엽습니다. 광고 없습니다. 돈으로 가챠 없습니다. 도감작 하는 재미 미쳤습니다. 친추해서 주고받을 수 있어서 같이하기 좋습니다. 인스타 광고 보고 깔았는데 너무 좋아서 바로 리뷰 남깁니다.
Sumbiの返事 · ホーイ♪「広告ではありません。課金ガチャなし。」私たちがいちばん守りたい2つを、レビューの1行目に書いてくださいましたね。Sumbiの約束なんです。確率を動かせるのは、海にとどまった時間だけ。図鑑集めの楽しさも、フレンドと贈り合う楽しさも…全部わかってくださって、今日の私たちの海は穏やかではありません。😂'광고 아닙니다. 돈으로 가챠 없습니다.' 저희가 제일 지키고 싶은 두 가지를 리뷰 첫 줄에 박아주셨네요. 숨비의 약속이거든요. 확률을 움직이는 건 오직 바다에 머문 시간뿐이에요. 도감작 하는 재미도, 친구추가해서 주고받는 재미도.. 다 알아봐주셔서 오늘 저희 바다가 잔잔하지 않습니다. 😂
リールやYouTubeショートのドーパミンに溺れていて、Sumbiのようなアプリを探していました。スマホを触らないと生き物というご褒美がもらえる仕組みが、とても新鮮で面白いです!ただ、初期のアプリだからか、生き物の動きが少しぎこちない気がします。そこだけ磨いてもらえたら、もっと楽しいアプリになると思います!릴스, 유튜브 쇼츠 등 도파민에 중독되어서 숨비 같은 앱을 찾고 있었는데.. 휴대폰을 하지 않으면 생물이라는 보상을 주는 시스템이 너무 신선하고 재미있는 것 같아요! 그렇지만 초기 앱이라 그런지 아직 생물 움직임이 조금 어색한 것 같아요. 그 부분만 신경 써주시면 더 재미있는 앱이 될 것 같아요!
Sumbiの返事 · ホーイ♪リールやショートを見ていた時間が生き物に変わる瞬間…まさにそれが作りたかったものです。動きがぎこちないという声も、正直に伝えてくれてありがとうございます。実は私たちも見ながら「この子たち、もう少しなめらかに泳いでほしいな…」と思っていた部分なんです。これからもっと磨いていきます。ドーパミンの代わりに海を選んだ方の潜水を、応援しています。릴스, 쇼츠 보던 시간이 생물로 바뀌는 순간.. 저희가 만들고 싶었던 게 바로 그거예요. 생물 움직임이 어색하다는 말씀도 솔직하게 해주셔서 고마워요. 사실 저희도 보면서 '얘네가 좀 더 부드럽게 헤엄쳐야 하는데..' 하던 부분이거든요. 앞으로 더 다듬어 갈게요. 도파민 대신 바다를 고르신 분의 잠수를 응원합니다.
友だちと一緒に勉強しながら、捕まえた子を見せ合ったりプレゼントし合えるのが最高です!!このアプリがもっと有名になったら、自分だけの海女を作って着せ替えできる機能もできたら嬉しいです!친구랑 같이 공부하면서 서로 잡은 거 공유하고 선물 줄 수 있는 게 너무 조은 것 같아요!! 이 앱이 좀 더 유명해지면 나만의 해녀를 만들어서 꾸밀 수 있는 기능도 생겼으면 좋겠어효...ㅎㅎ
Sumbiの返事 · ホーイ♪友だちと捕まえた生き物を見せ合って、贈り合う楽しさ…1.1.0でいちばん力を入れた部分に、すぐ気づいてくれましたね。自分だけの海女づくりは、他の方々も望んでいる機能なので、きっと見られる日が来ます。友だちとの潜水が、これからも楽しくありますように。친구랑 서로 잡은 생물 공유하고 선물 주고받는 재미.. 저희가 1.1.0에서 제일 공들인 부분인데 바로 알아봐주셨네요. 나만의 해녀 만들기는 다른 분들도 바라고 계신 기능이라 곧 볼 날이 올 거예요. 친구와의 잠수가 계속 즐겁기를 바래요.
高校3年の受験生です。穏やかな音楽とともに集中時間がわかり、集中している間にデジタルデトックスまでできて、とても満足して使っています。他のレビューと同じく、私も睡眠の質が確実に良くなりました。저는 고등학교 3학년 수험생입니다. 잔잔한 음악과 함께 집중시간을 알 수 있고, 집중하는 동안 디지털 디톡스까지 할 수 있어 매우 만족하며 사용하고 있습니다. 다른 리뷰처럼 저도 수면의 질이 확실히 향상되었습니다.
Sumbiの返事 · ホーイ♪受験生の一日の中で、Sumbiが集中時間を守っているなんて…私たちにとって一番誇らしい知らせです。生き物が現れる基準はただひとつ!海にとどまった時間です。長く潜るほど、深い海と深海に届く確率がゆっくり上がっていきます。長い勉強時間が、そのまま深い海になります。受験まで、海女が一緒に潜ります。수험생의 하루에서 숨비가 집중 시간을 지키고 있다니.. 저희에겐 제일 뿌듯한 소식이에요. 생물이 나오는 기준은 딱 하나! 바다에 머문 시간이에요. 오래 잠수할수록 깊은 바다와 심해에 닿을 확률이 천천히 올라가요. 긴 공부 시간이 그대로 깊은 바다가 될 거예요. 수능까지 해녀가 함께 잠수할게요.
ウィジェットも作ってください。위젯도 만들어주세요.
Sumbiの返事 · ホーイ♪ウィジェット!私たちも作りたいもののひとつです。ホーム画面に、自分の海の生き物が一匹浮かんでいる想像をよくしています。スマホを開かせるのではなく、スマホを置きたくなるウィジェットとは何か、考えています。今は一緒に潜れるアップデートを先に作っているので少し先になりますが…忘れません。星5つ、海にちゃんと掛けておきました。위젯! 저희도 만들고 싶은 것 중 하나예요. 홈 화면에 내 바다 생물이 한 마리 떠 있는 상상을 하곤 하거든요. 폰을 여는 게 아니라 폰을 내려놓게 만드는 위젯이 뭘지 고민하고 있어요. 지금은 함께 잠수할 수 있는 업데이트를 먼저 만들고 있어서 조금 뒤가 될 텐데.. 잊지 않을게요. 별 다섯 개, 바다에 잘 걸어뒀습니다.
未就学児や小学生にはぜひ使ってほしい、良いアプリだと思います。大切な子どもたちに、スマホを置く時間を贈ります。미취학, 초등학생들은 꼭 해야 하는 좋은 앱인 것 같습니다. 사랑하는 자녀들에게 휴대폰을 내려놓는 시간을 선물합니다.
Sumbiの返事 · ホーイ♪「スマホを置く時間を贈ります。」この一文…私たちが言いたかった言葉を、先に言ってくださいましたね。お子さんと一緒なら、10分、15分の短い潜水から始めてみてください。最後までとどまった海で出会った生き物たちが、子どもの海をゆっくり満たしていきます。そして遠くないうちに、一緒に潜る日も来ます。ご家族の夜が、少しだけ長くなりますように。'휴대폰을 내려놓는 시간을 선물합니다.' 이 문장.. 저희가 하고 싶었던 말인데 먼저 해주셨네요. 아이와 함께라면 10분, 15분 짧은 잠수부터 해보세요. 끝까지 머문 바다에서 만난 생물들이 아이의 바다를 천천히 채워갈 거예요. 그리고 머지않아 함께 잠수하는 날도 올 거예요. 가족의 저녁이 조금 더 길어지기를 바래요.
スマホ時間がどんどん増えていく時代に、やめなきゃと思いながらも、ショート動画を見始めると止まらないことが多くて。睡眠時間も短くなって疲れもたまっていたのですが、Sumbiを入れてから、確実に睡眠時間が延びて、スマホの時間を止められるようになりました。BGMも癒されるし、魚も可愛いです~요즘 휴대폰 하는 시간이 점점 늘어가는 시대에 그만해야지 하면서도 쇼츠나 릴스를 보면 멈춤이 안 될 때가 많더라구요. 그러다 보면 수면시간도 짧아지고 피로감도 늘어나는 중이었는데, 숨비 어플을 설치하고 확실히 제 수면시간이 연장되고 핸드폰 하는 시간을 멈추게 되니 좋더라구요. 배경 음악도 힐링되고, 물고기도 귀여워요~
Sumbiの返事 · ホーイ♪睡眠時間がまた長くなったという言葉…何度も読み返しました。Sumbiを作りながら、いちばん願っていた変化が実はこれだったんです。スマホを置いた時間に、眠りが戻ってくること。生き物はこれからも増やしていきます。海は広いですから。今夜も深い眠りを。수면시간이 다시 길어졌다는 말.. 몇 번을 다시 읽었어요. 숨비를 만들면서 제일 바랐던 변화가 사실 이거였거든요. 폰을 내려놓은 시간에 잠이 돌아오는 것. 생물들은 계속 늘려갈 생각이에요. 바다는 넓으니까요. 오늘 밤도 깊은 잠 주무시길.
デトックスして生活を立て直すのに、本当に素晴らしい方法です!ダイビングのメタファーも大好き!UI/グラフィックも本当に美しいです!This is a brilliant way to detox and get your life back on track! Love the whole diving metaphor! The UI/graphics is just beautiful!
Sumbiの返事 · ホーイ♪「Get your life back on track」…まさにそのためにSumbiを作りました。地球の反対側からこの言葉を読んで、その日一日が明るくなりました。👍 一緒に潜ってくれて、ありがとうございます。"Get your life back on track".. this is exactly why we made Sumbi. Reading this from the other side of the world, it made our whole day. 👍 Thank you for diving with us.
と思った瞬間に、Sumbiを開いてください。ありがとうございます。👍싶은 순간 숨비를 키세요. 감사합니다. 👍
Sumbiの返事 · ホーイ♪「本気でスマホをやめたいと思った瞬間に、Sumbiを開いてください。」私たちが言いたかったことを、一文にしてくださいましたね。このまま紹介文に使いたいくらいです。Sumbiは済州海女のスンビソリから来た名前なので、いただいた星5つが、なんだか余計に胸に沁みます。スマホを置いた時間が人生になるように、これからも丁寧に作っていきます。"진짜 폰 그만하고싶다 싶은 순간 숨비를 키세요." 저희가 하고 싶었던 말을 한 문장으로 해주셨네요. 이거 그대로 소개 문구로 쓰고 싶을 정도예요. 숨비는 제주해녀의 숨비소리에서 온 이름이라, 남겨주신 별 다섯 개가 왠지 더 뭉클합니다. 폰을 내려놓은 시간이 삶이 되도록, 계속 잘 만들어 갈게요.
文章で寄せられたレビューは、すべて韓国語の原文から日本語に訳して掲載しています。ニックネームは一部伏せ、長いレビューは一部のみ掲載しています。
各カードの「原文を表示」で原文が読めます。原文は App Store と Google Play でも確認できます。
潜水を終えて海面に上がったら、ストアにあなたのスンビソリを聞かせてください。
私たちは、すべてのスンビソリに返事を書きます。