スンビソリとは?
海女が海面で放つ息の音の意味

2026年1月3日

済州島の東の海辺に立つと、水の上から口笛のような音が聞こえてきます。ホーイ、と長く伸びて消えていくその音は、海女が海仕事を終えて浮上し、こらえていた息を吐き出す音です。この一度の息の中に、海女文化のほとんどすべてが入っています。

スンビソリはどんな音?

海女が働く海の近くに行くと、何人もが同時に口笛を吹いているような音が聞こえます。短く終わる音ではなく、ホーイ、と長く伸びてから静まっていく音です。海女ひとりが1分前後の潜水を数十回くり返すので、海仕事が続く数時間のあいだ、海の上でこの音が途切れることはありません。

音の正体は呼吸です。水の中で息を止めて働いて上がってくると、体には二酸化炭素がたまり、酸素は足りていません。肺の空気を一気に出して新しい空気を吸わなければならないのですが、唇をすぼめたまま強く吐くと、空気が狭いすき間を通って口笛の音が鳴ります。歌でも合図でもなく、次の潜水のための生理的な準備動作です。

海女博物館の資料はこの音を「口笛のような音」と説明しています。実際に聞くと、人によって少しずつ違います。深くまで行ってきたサングン(上軍、最も腕のいい海女)のスンビソリは長く低く、浅い海から上がった音は短め。長く海仕事をしてきた海女たちは、音だけで誰が上がってきたか、どれほど深く行ってきたかがわかるといいます。

スンビという言葉の意味は?

スンビソリは、スンビと、音を意味するソリが合わさった言葉です。スンビの語源はひとつに定まっていません。最も広く通っているのは「息を空にする」という意味で、こらえていた息を吐き切る動作から来たという説明です。済州の言葉でスンビダが息を止めて水に入ることを意味するという説もあり、その場合スンビソリは、潜って上がってきて出す音になります。どちらにしても、息をこらえることと吐くことがひとつにつながった言葉です。

地域や世代によって、スンビジルソリ、スンビジルといった変形も使われます。韓国語の辞典にはスンビソリが済州の方言として載っていて、意味は「海女たちが海仕事の途中で水面に出てくるときに出す口笛の音」に近いかたちで説明されています。

スンビソリとムルスムはどう違う?

海女たちが最も警戒する言葉がムルスム(水の息)です。欲を出してもう一度だけ、と息の限界を越えると、水の中で息を吸ってしまう。その息をムルスムと呼びます。ムルスムを飲んだ海女は、海から帰ってきません。スンビソリが鳴るのは、ムルスムを飲まずに上がってきたということ。だからスンビソリは、安堵の音でもあります。

• スンビソリは海面で鳴ります。ムルスムは水の中で起こります。
• スンビソリは潜水のたびにくり返されます。ムルスムはただ一度で終わります。
• 海女はスンビソリを上手に出すことより、ムルスムを飲まないことを先に学びます。

海女たちのあいだには「欲を出すとムルスムを飲む」という言葉が伝わっています。自分の息の限界を知ることが、海仕事の最初の技術です。

スンビソリはどこで聞ける?

海女が働く海で

旧左邑(クジャウプ)の下道里(ハドリ)や細花里(セファリ)、城山邑(ソンサンウプ)の温平里(オンピョンリ)のように現役の海女が多い村の海岸では、海仕事の時間にスンビソリが聞こえます。潮に合わせて午前や午後に出るため、時間は村ごとに違います。作業中の海女に近づいたり漁場に入ったりせず、遠くから聞くのがマナーです。

海女博物館とスンビソリの道で

下道里の海女博物館には海女の語りと音を採録した資料があり、博物館から始まる「スンビソリの道」は、この音の名前を冠した4.4kmの周回コースです。道の途中のプルトク(海辺の石垣の休み場)や海岸から、沖で働く海女を遠くに見られる日もあります。

記録に残った音

スンビソリは録音でも残っています。海女博物館やいくつものドキュメンタリーが実際の海女の息づかいを収め、海女の歌とともに済州の音の遺産として整理されつつあります。海女の数が減るにつれ、海で直接聞くことは年々むずかしくなっていて、こうした記録の意味が大きくなっています。

海が教えてくれた一行。海女は自分の息のぶんだけとどまり、浮上して長く息を吐きます。スマホを手放す時間もひとつの潜水のように、決めたぶんだけとどまって、上がってくればいいのです。

よくある質問

スンビソリはわざと出す音ですか?

わざと音を出そうとしているわけではありません。こらえた息を速く吐くために唇をすぼめると、自然に口笛のような音が鳴ります。ただ、長く海仕事をしてきた海女はこの呼吸法が体にしみついていて、毎回よく似た音になります。

スンビソリが大きいと上手な海女ですか?

音の大きさより呼吸のリズムが大切です。深くまで行ってきた海女の音は長く低く聞こえる傾向がありますが、音で腕前を測ることはありません。海女たち自身は、スンビソリを上手に出すことよりムルスムを飲まないことを重んじます。

日本のあまも同じ音を出しますか?

日本の海女(あま)も海面で息を吐きながら似た音を出します。日本ではこの音を磯嘆き(いそなげき)と呼ぶ地域があります。装備なしで息を止めて潜る方式が同じなので、呼吸法も似ています。

スンビソリと海女の歌は別のものですか?

別のものです。スンビソリは呼吸から出る音で、海女の歌は舟を漕いで漁場へ向かうときに歌われた労働歌です。どちらも海女文化の音の遺産として並べて語られますが、性格はまったく違います。

スンビソリを直接聞くにはいつ行けばいい?

海仕事は潮と天気に合わせて出るため、決まった時間はありません。波の穏やかな日の午前に出る村が多いものの、村ごとに違います。海女博物館に問い合わせるか、スンビソリの道の散策プログラムを利用すると案内を受けられます。

この記事は公開資料をもとにまとめた文化紹介であり、数値は参考資料の調査時点のものです。